01034, Украина, Киев

ул. Ярославов Вал, 36-38

моб: +38 (095) 461 05 16

e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Апостиль и легализация документов

ПРИЗНАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ.

Каким образом органы одного государства могут быть уверенны в том, что принимаемые иностранные документы действительные? Для решения этого вопроса государства разработали 3 схемы:

  1. Легализация;
  2. Апостилизациия;
  3. Соглашения об отмене легализации;

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Легализация - это специальная процедура, разработанная государствами для подтверждения своих документов, для подачи за рубежом. При легализации проставляется рад штампов, которые ставиться на официальный документ, выданный в одной стране,

 подтверждающий этим его подлинность.

Процедура легализации довольно непростая. Ниже приведена упрощенная схема проведения легализации официальных документов.

АПОСТИЛЬ

Апостиль, по сути – упрощенная легализация. Т.к. процедура легализации довольно не простая, ее прохождение требует определенных усилий со стороны заявителей. Для упрощения этой процедуры некоторые государства договорились ее упростить и признавать документы друг друга легализированные только 1 штампом – штампом про апостиль. В результате этих договоренностей была подписана Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 05.10.1961. Состоянием на октябрь 2013 г.  Членами конвенции являются 61 государство.

После проставления штампа «Апостиль», документ приобретает полную юридическую силу в другой стране.

Ниже приведена упрощенная схема проведения апостилизациии официальных документов.

 НЕ ТРЕБУЮТ ЛЕГАЛИЗАЦИИ

Соглашения о признании документов без легализации или апостилизациии.
Государства со схожей правовой и бюрократической системой могут заключить между собой соглашение о признании документов, без каких либо дополнительных подтверждений. Украина имеет такие соглашения с рядом государств.
Таким образом, Апостилизациия и легализация документов выданных в Украине не требуется для подачи в такие страны:
Азербайджан, Албания, Беларусь, Болгария, Босния и Герцеговина, Армения, Грузия, Эстония, Казахстан, Латвия, Литва, Македония, Молдова, Польша, Российская Федерация, Румыния, Сербия, Словацкая Республика, Чехия, Черногория
Следовательно, документы указанных выше стран так же не требуют легализации для подачи в Украине.